日本和中国的古代神话传说有哪些有趣的关联?

百度产品 脸色都变了 提问于 2017-10-13 13:06:03 浏览数 196


2 个回复

DDRDie Deutsche 创建于 2017-10-13 13:10:50

日本的妖怪很多是从中国逃过去的。

马挺:日本那些中国来的妖怪
魑魅魍魉

中国来的妖怪 之一



“魑魅魍魉”被认为初出《左传》“魑魅魍魉,莫能逢之”。“《汉书》、《孔子家语》亦有提及。一般认为,魑魅是山神,因瘴气而生。魑是虎形;魅则是猪头人形。魍魉为水神,或山川木石的精灵。人形,似幼儿,发人声,两腿直行,皮肤赤黑而赤眼、长耳、美发。但魑魅魍魉是何时传到日本来的,则不详。到十八世纪的《和汉三才图会》才有图。

上古日本的“oni”训为汉字“鬼”。最初出现在《出云国风土记》。说是有个独眼鬼把一个农夫吃了。日本有学者认为,这是《山海经》中,住在鬼国的独眼鬼传到了日本。这时的“鬼”音读“ki”,是沿用了汉语的概念。

但从魑魅魍魉传入日本,日本的“鬼”就分化为大和语的“oni”,和魑魅魍魉,也就是中国人的鬼。而现在日语的魑魅魍魉多连用,为妖魔鬼怪之意。

而中国的鬼来到日本的最早记录则可以说是在公元前。传说汉武帝驾白马,驱飞车,展赤旗,与王母娘娘一起到了现在日本的秋田县男鹿市。日本武尊倭建命(第十二代天皇景行之子)化为天鹅迎接。有五只蝙蝠随武帝来,日本人以为是武帝的使者,但实际上是五个生剥鬼。武帝每天驱使这些鬼干活,只有正月十五放假。这些鬼就跑到村里来骚扰民女。

村里人和汉武帝商量,说是如果这几个鬼在一夜之间能造出一千级台阶,就送上女儿来,如造不出来,就让这些鬼回到山里去。结果,就在造完999级时,一个村民学起鸡叫,鬼们只好回去了。

现在这里的赤身神社就是拜祭汉武帝的。因为武帝是打赤旗而来,故被奉为赤神。但有关倭国的记载,最早见于正史的是公元三世纪成书的《三国志・魏志》(另有《论衡》、《山海经》)。有关汉武帝带着鬼来日本是后世的附会。赤身神社的前身为日积寺永禅院,后改建为五社堂。当时还是所谓神佛习合时代,应该是寺院。但到明治后,废佛毁释,改为神社。有人说是天照大神之孙的神社,但实际上神社表示,供奉的还是赤神山大神,也就是汉武帝。

神社还考证出五个生剥鬼的名字:眉间、逆颊、眼光鬼、首人鬼、押领鬼。其中眉间和逆颊是父母,死得早,剩下三个小鬼,分别住在男神窟、女神窟和海边窟,云云。

至今,男鹿市及附近几个市,每逢除夕,还有赤鬼黑鬼拿着厨刀到各家闹,叫喊着“有没有不听话的孩子啊?”“偷懒的媳妇在哪儿?”专门吓唬小孩和新媳妇。据认为,这一由村民扮鬼的仪式,源自古代官员唯恐农闲期村民偷懒的巡视活动。现在是日本重要无形文化遗产。

在不远的青森县,还有黑鬼和赤鬼争抢十和田湖女神,虽然赤鬼败了,女神还是选择了赤鬼的传说。

山海经与九尾狐

中国来的妖怪 之二



《山海经》对日本的影响可谓不小,九尾狐尤为出名。山海经描述其为如狐而九尾,音如婴儿,食人不蛊。但到了日本,不但是白面金毛,还成了绝世美女。从室町时代(14-16世纪)开始就在能剧、木偶剧、歌舞伎、图画,以至现代漫画中频频出现。

九尾狐在日本,被没有子女的夫妇收养,叫藻女,越长越漂亮。18岁被送入宫中,称玉藻前。因美貌博识而深受当时已经让位的鸟羽天皇(第47代)宠爱。但被阴阳师安倍晴明看破是九尾狐的化身,就逃得无影无踪。

不久,在那须野(现栃木县)一带经常有妇孺被害,疑是九尾狐作祟。朝廷发兵八万征讨而不敌。官兵就给狗拴上多条狐尾训练。再将九尾狐追入穷境。九尾狐托梦求饶,却被箭射穿身首而不知去向。实际上,九尾狐变成了巨石,放出毒气害人,被称为杀生石,就连前来镇魂的和尚也不能幸免。

南北朝(14世纪中后期)时杀生石终被一个高僧击碎。但碎片飞散到各地,飞到四国的变成了犬神,在长野却变成了山羊……而在栃木县那须町,现在还有这杀生石的遗迹,并不断放出二氧化硫等有害气体。玉藻前确有原型——鸟羽法皇的宠妃美福门院,亦是近卫天皇的生母。死后遗骨要葬在女人禁步的高尾山,当时还有过争执。

至于九尾狐是怎么到的日本,有各种说法。其中之一与鉴真东渡有关:传纣王之后妲己就是千年九尾狐的化身,残忍无度。但被姜太公用照妖镜现出原形,逃跑时被太公投出的宝剑劈为三瓣。后成了天竺(古印度)太子班足之妃——华阳夫人,竭尽暴虐,被看破是魔界妖怪,用药王树枝打出原形,逃向北方。后又成为周幽王的贵妃褒姒,倾国倾城,终亡西周。幽王被杀骊山,褒姒不知去向。

一千五百年后,九尾狐又变成十六七岁的少女,称若藻,诱惑遣唐副使吉備真備,登上鉴真和尚所乘第12次遣唐使归国船。但也万幸,吉備和鉴真和尚所乘的这条船,虽遇风暴,但总算辗转到了日本,而遣唐正使藤原清和以及阿倍仲麻吕等的第一船却遭难无归。

从九尾狐到妲己、华阳夫人、褒姒、玉藻前的故事,出于日本《三国恶狐传》。在中日两国,多为象征祸国殃民的祸水。但也有日本学者认为,这正是古来女性心灵寂寞的反照,是亡国之妾,又是沉溺于爱情,被孤独和命运玩弄的角色。

江户时代鸟山石燕的鬼怪画册《图画百鬼夜行》就参考了山海经。日本著名妖怪漫画家水木茂认为,山海经是为当时云游方士,如徐福等,旅行、寻药时回避妖魔鬼怪的指南导游书,书中的蓬莱山就是富士山,而上回(9月25日本栏)提到的汉武帝带着五个鬼来日时,即是携山海经而来,云云。



中国来的妖怪 之三



龙,可能是来自中国的妖怪里,最没有被植入日本本土文化要素的了。

沙僧变成河童;九尾狐成了玉藻前;秦氏带来了稻荷神,很多妖怪到了日本,渐渐就与土著神鬼融为一体。但是说到龙,日本人认为只有中国的,没有土著的。说日本四岛像上升的龙,也是到近代地图问世以后。小说《日本沉没》最后一章就是“龙之死”。

龙出现在日本,至今发现最早的是在奈良两座古墓壁画上,都是四神之一的青龙。古墓建于六、七世纪之交,是近年发掘的。文字早见于《续日本纪》:701年举行朝贺大典的正门外,树立日、月及四神像的幡旗,其左就是青龙。时值遣唐使往返年代,这些都被认为是受了大唐文化的影响。

日本学者对龙来源的研究很多,但也不外乎自然说:河川、洪水、雷雨、龙卷;远古说:恐龙;动物说:蛇、鳄,或者是其中两种或多种的结合。并且认为在日本,离龙的传说最近的就是大神素戔男尊力斩八俣大蛇,救民女,获天丛云剑的故事(见本栏5月31日)。

大蛇虽是八头八尾,但毕竟是蛇不是龙。日本山河众多,气候复杂,可没有象黄河这样频繁发洪水的巨大河流。很难在远古形成一个龙的图腾。但至今,日本还残存一些大陆龙落地的“遗迹”和传说,被称为青瀧权现。

印度八大龙王之一沙揭龙的三女儿——善女(如)龙王,生性善良,主降雨。后来飞到中国(西安)青龙寺为镇守龙王。弘法大师空海到青龙寺恳请授三味耶戒,被婉拒。但在空海回日本的船中,善女龙王现形,要空海发誓守护密教后,才随他到了京都的高雄山麓。因是渡海而来,故改龙为瀧,被尊为青瀧权现。山边清流也改名青瀧。之后,善女龙王成为日本安详寺等几个寺的真言密宗守护女神。加上三点水的“瀧”,虽也读“龙”,但意为雨滴或湍流,到了日本,往往是瀑布、跌水的意思。

824年,日本大旱。淳和天皇命高僧守敏求雨不果,又叫空海入内修法,还是滴雨不降。一查,原来是守敏嫉妒空海的名声,把日本所有的龙神都关在瓶子里了。但只有善女龙王逃脱,从天竺无热池唤来了大雨,云云。

到了明治年间,发布了神佛分离令,废佛毁释,各地祭拜善女龙王的寺庙,很多改为神社,供奉日本的神了。但也有一些还保留着青瀧权现堂等。

西洋人弄不清中国的龙和他们的“dragon”有什么不同,而日本人是很明白的。但是被中国翻译为《龙珠》的动漫名著,原文标题却是DRAGON BALL。是否是为了使作品更容易推向世界呢?

龙的喉下有一块“逆鳞”,是碰不得的。《韩非子》有逆鳞不可拂记述。中国现在已经很少听到了,但日本还常能听见“拂了某某人的逆鳞”。

雷神的没落

中国来的妖怪 之四



日本古代传说中,约五世纪有个以恶名著称的天皇,雄略天皇(第21代),嗜杀。据推测就是中国史书中记载的“倭之五王”之一的“武”。一天他正与皇后同衾磐余宫,云雨之中,栖轻闯了进来,打断了两陛下的好事。因栖轻是亲信,雄略天皇也不好发怒。

正在这时,雷声隆隆,天皇就对栖轻说:“你敢去把雷神接来吗?”“当然可以”,栖轻转身出宫,头缠红布,打着红旗,纵马大喊:“雷神,皇上叫你呢……”雷神正好落在附近小山冈上,栖轻就把他请上一顶竹轿子,让神官抬到宫里。而雷神却放出闪电,吓了天皇一跳。天皇赶紧上供,让雷神回去了。雷神落地之处就被称为雷丘(冈)。

栖轻死后,天皇为褒奖他的忠勇,将他葬在雷丘,并立上了“取雷栖轻之墓”的墓标。雷神不高兴了,不但落雷劈开了墓标,还一脚踩了上去。不想脚却被夹在裂缝里,七天七夜拔不出来。雄略天皇又立了新墓标:生之死之捕雷栖轻之墓。

据认为成书于平安时代(794-1185年)之初的《日本现报善恶灵异记》,记录了佛教传到日本后一百多篇善恶报应的世相故事。上述“捉雷神”就是第一篇。

雷神应该是随佛教自大陆传来日本的。在敦煌莫高窟第249窟的壁画中,就有风神和雷神,被认为表示佛国天界。雷神拼命在敲他周围的一圈大鼓,非常生动。京都供奉千手观音的寺庙三十三间堂中,就有风神雷神像,镰仓时代(1185-1333年)之作,为国宝。雷神头顶上也环绕着一圈鼓。雷神的这种造型,也可见于日本江户初期画家俵屋宗达的作品。他的风神雷神屏风画也是国宝。

日本古来把神祗分为三层:天上的天神、下界的地祇和黄泉里的鬼。而认为雷声只是天神在吼叫(神鸣)。还有一种信仰,与稻作文化关系紧密,认为闪电是天神和地祇的交合,而稻穗就是受孕的结果。所以,日本就称闪电为稻妻。有人认为,“捉雷神”中之所以要让栖轻撞上天皇夫妇做爱,就是对这种信仰的暗示。甲骨文中,雷字则是一道闪电将田地劈为两半。

在日本开天辟地的神话传说中,伊邪那岐和伊邪那美兄妹结为夫妇,生出日本各岛和各路神祗。但生火神时,那美因产门被烧伤而死。那岐追到黄泉,要拉她回去。而那美说要与黄泉神商量,不许那岐看她的死相。而那岐偷窥,只见她浑身上下都是像蛇一样的雷神,盘踞在她的手脚和头胸腹阴部,一共八柱(日本以“柱”计神)。吓得那岐回头就跑,而那美则率领八柱雷神和黄泉军追赶那岐……

雷神到了平安时代地位降至天神的眷属。虽然威力依旧很大,并会为报恩而让救他的农夫生一个强健的儿子,但也只是怨灵发威的工具之一了。

凤凰•火之鸟

中国来的妖怪之五



在进入高度经济增长期后的1958年,日本发行了首版一万元钞,正面是圣德太子像,背面就有凤凰的图案。2004年发行的第三版万元钞,正面是福泽谕吉头像(从第二版开始改的),背面是一只展翅的凤凰。原型为京都平等院凤凰堂屋脊上的凤凰像,现在是复制的,原像一对已作为日本国宝收藏。

至今,中国与日本的凤凰稍异。比如,中国凤凰的尾巴像孔雀,日本则是鱼,而羽毛似孔雀五彩缤纷;中国凤凰高一丈(南宋《癸辛杂识》),日本的四、五尺;中国瑞兽四灵中,只有凤凰是雌雄一对,被认为表现了阴阳对立而又调和的思想,但在日本凤凰则是复活、轮廻、永生的象征。汉代受五行思想影响,将凤凰作为火之精灵,到了日本也是代表火的。

对于现代的日本人,凤凰的形象主要来自漫画大师手塚治虫——以不死鸟凤凰为主题的《火之鸟》。同时,火之鸟又是揉进了源于埃及的火凤凰(Fenice)形象的。

《火之鸟》可以说是手塚的毕生之作。从他创作初期的1956年,就开始连载《火之鸟》。第一编《黎明编》,因杂志停刊而中断。到1967年,经过改订的《黎明编》才在另一杂志重新发表。内容包括从3世纪的女王卑弥呼,到大和朝廷的出现。

紧接着的《未来编》,内容的时间跨度却到了30亿年后,而人类及地球上一切生物已在3404年灭亡了。34世纪,控制着包括人类在内整个地球的电脑发起了核战争,文明灭绝。只有喝了火之鸟的血而得不死之身的山之边雅人,将孑然一身地等待三十亿年后地球生命的再诞生。

手塚就像拎住了一个环的两端,让火之鸟来往于“黎明”和“未来”之间,出没于说不出直径的圆环,或是球形之中:从4世纪(大和编)跳到2577年(宇宙编);又从奈良时代8世纪(凤凰编)到了2482年(复活编)……,交错往来,止于在7-21世纪的太阳编。正要逼近当今时,手塚去世了。留下了未完或只有构思的大地编、阿童木编和现代编。

凤凰(火之鸟)并不是《火之鸟》中各编的主角,但确为整个系列的中心。手塚将为想长生不老而争先恐后要喝到火之鸟的血的各色人等,写在既对立又协调的古代前景、正义丑恶、战争和平、残酷幸福、苦乐、阴阳、阳女、美丑……之中。

《火之鸟》之所以受到日本人的欢迎,除了其内容的广博,寓意的深邃,还在于与日本人宿命性的自然观相吻合。正如在日语里,只有避震、减震、防震,而没有抗震,日本人认为自身是被包含在自然之中的,而不是(大)自然的对立面。

火之鸟虽是超越性的存在,但其故事又都是火之鸟世界中的人,没有绝对的对立、善恶与完结,而是生命的复活、轮廻和永生。

Sir Chen 创建于 2017-10-13 13:19:36

睡(shi)前(mian)科(zhuang)普(bi):鸟山石燕的《百鬼夜行图》读到最后一册分享点东西供大家睡前阅读。图1为“日和坊”,同中国的“旱魃”为同一种妖怪(这长得和老僧一样的破玩意哪里是妖怪?)图2是“晴天娃娃”然后图3…(你神经病啊,图2什么情况就混进来了)哦哦,图2是图1的衍生物。为什么捏?因为都说了“日和坊”和“旱魃”一种怪物啊!什么是“旱魃”?(我特么怎么知道!你倒是说啊!)“旱魃”!相传黄帝大战蚩尤,因为蚩尤请来什么雨神啊什么鬼的搞得黄帝在潮湿的天去里面打战很不爽!而且能见度极低!这不仅严重影响士气!还搞得交通情况很糟糕!驱车的士兵互相撞车互相骂娘(脑补:我草泥马!会不会开车啊!没看见你爷爷在你旁边啊?还加塞!塞尼玛啊塞…)好了,黄帝大大不爽到极点了!于是请来美丽的“旱魃”女神来除湿!对!除湿!!嗯!所以嘛,“旱魃”成为了美的变频空调除湿大赛金牌代言人(什么鬼…)好了,回归正题,于是“旱魃”=除湿=变晴=“日和坊”然后因为这个“日和坊”长得太丑了!日本智慧的大和民族将其转换为后来可爱的“晴天娃娃”。(所以初中一女子将“晴天娃娃”挂在身上和我说要用来提高回头率的时候我就想笑)

图3是来自《山海经》的“白泽”,后来也传到日本去了,相传黄帝大大视察民情,遇见神…圣天使…兽(你丫神经病+10086啊你)这只神兽会说人话(反正神兽都会说人话,就像外星人都会说英语一样,天生语言八级的物种们)Ta遇见黄帝一见钟情(能正经点吗!)哦Ta遇见黄帝后,黄帝问了点神鬼之事,然后Ta很大方地告诉黄帝大概有一万多种“神奇宝贝”然后把这一万多种“神奇宝贝”的图鉴!对!真的是图鉴啊!给了黄帝啊!真爱啊!还是手写的呢!(蹄子都能写字啊!我去!)然后可爱的黄帝昭告天下,开启了“口袋妖怪”时代,后来这个黄帝改名为“小智”(好荣幸)左肩上一只皮卡丘,开始了挑战四天王的道路。他的劲敌叫小茂(…我天…能不这么乱来吗)好了介于字数太多。先这些。如果大家有喜欢的话多点赞我以后努力更

相关问题

2017-07-08 11:43:11 森松尼SM-8509III 帝王蝎三代终极版游戏鼠标驱动 73

2017-07-08 11:52:03 奥黛尔是什么面料 217

2017-07-08 13:02:18 淘宝差不了15天可以改善吗?? 133

2017-07-08 10:58:15 急救:魔兽世界牛头人的萨满大地图腾任务 146

2017-07-10 09:09:39 蓝联、绿联、红联报关单各是什么作用? 200